꾸중 듣다, 잔소리 듣다, 혼나다? (영어로)

신문보다가 get an earful이란 표현이 나와서 지피티에 검색해 봄.

 

• He got an earful from his mom for coming home late.
  → 그는 늦게 들어와서 엄마한테 한바탕 혼났다.
• I got an earful from my teacher about not doing my homework.
  → 숙제를 안 해서 선생님한테 잔소리 엄청 들었어.
• Be careful! If the boss finds out, you'll get an earful.
  → 조심해! 사장님이 알게 되면 엄청 혼날 거야.