조건의 when/if의 차이는 확실/불확실성, 사실/가능성

조건을 나타내는 when과 if의 차이:

1. 확실성의 차이
• when: 어떤 일이 확실히 일어날 때 사용합니다.
• 예: Call me when you arrive. (도착할 것이 확실함)
• if: 어떤 일이 일어날지 불확실할 때 사용합니다.
• 예: Call me if you arrive. (도착할지 확실하지 않음)

2. 일반적인 사실 vs. 가능성
• when: 반복적인 상황이나 일반적인 사실에도 사용됩니다.
• 예: When water reaches 100°C, it boils. (언제나 참인 사실)
• if: 특정 조건이 충족될 때만 해당되는 경우 사용됩니다.
• 예: If you heat water to 100°C, it will boil. (조건을 가정)

3. 시간의 의미 포함 여부
• when: 시간의 의미를 포함하며, “그때”라는 뉘앙스를 가짐.
• if: 단순한 조건을 나타내며, 시간의 의미는 없음.

예문 비교
1. When I see her, I will tell her the news.
→ (그녀를 반드시 볼 것이므로, 그때 말을 할 것임.)
2. If I see her, I will tell her the news.
→ (그녀를 볼지 확실하지 않지만, 본다면 말을 할 것임.)

즉, when은 확정된 상황에서, if는 가능성 있는 상황에서 사용됩니다.